How to use "trasmissioni radiotelevisive" in sentences:
L’emittente deve competere con le molte trasmissioni radiotelevisive provenienti da Francia e Spagna facilmente captabili dal piccolo principato.
The broadcaster has to compete with TV and radio stations from both France and Spain whose transmissions can easily be picked up in the principality.
Progettato in primo luogo per l’utilizzo in trasmissioni radiotelevisive (Credo che BCM stia per “Broadcast Microphone”)…
Designed mainly for the broadcasting industry (I assume BCM stands for Broadcast Microphone?)…
Ha partecipato a numerose trasmissioni radiotelevisive e le sono stati dedicati brani di compositori islandesi, come Erik Mogensen e Egill Gunnarsson.
She has partecipated in numerous radio and television broadcasts. The icelandic composers, Erik Mogensen and Egill Gunnarson dedicated two compositions to Hanna.
Le trasmissioni radiotelevisive in Italia sono regolamentate dalla legge Gasparri (L 112/2004).
Media broadcasting in Italy is regulated by the “Gasparri Law” (L112/2004).
Ha lavorato nei teatri e in trasmissioni radiotelevisive ma soprattutto come direttore di coro e d’orchestra.
He has been working in theatre and broadcasting but first and foremost a conductor of choirs and orchestras.
L'intero sistema educativo, il teatro, il cinema, la letteratura, la stampa e le trasmissioni radiotelevisive - tutto ciò sarà utilizzato come mezzo a tal fine ". Adolf Hitler
The whole educational system, theatre, film, literature, the press and broadcasting – all these will be used as a means to this end.” Adolf Hitler
I filmati e le installazioni provenienti da background fotografici sono diversi da quelle proposte dal mercato tradizionale del cinema, delle trasmissioni radiotelevisive e dell’arte contemporanea.
Video and installation work coming from photography background is different from what exists in the well established film, broadcasting and contemporary art markets.
a) il loro contenuto e, nel caso di trasmissioni radiotelevisive, la loro programmazione non sono in alcun caso influenzati in modo da compromettere la responsabilità e l’indipendenza editoriale del fornitore di servizi di media;
their content and, in the case of television broadcasting, their scheduling shall in no circumstances be influenced in such a way as to affect the responsibility and editorial independence of the media service provider;
Gli Stati membri incoraggiano e facilitano l'indicazione di tali affiliazioni nelle trasmissioni radiotelevisive della campagna elettorale e nel materiale in essa utilizzato.
Member States shall encourage and facilitate the provision of those affiliations in television and radio campaign broadcasts and on electoral campaign materials.
Le interferenze radio si riferiscono al rumore generato nela parte dello spettro utilizzato specificamente per le trasmissioni radiotelevisive.
Radio Frequency Interference refers to noise over the part of the spectrum used specifically for broadcasting.
Il servizio di broadcasting nazionale islandese (INBS, Icelandic National Broadcasting Service) è una società pubblica indipendente, che fornisce trasmissioni radiotelevisive, responsabile del funzionamento di due canali radio e di un canale televisivo.
The Organization The Icelandic National Broadcasting Service (INBS) is an independent public service broadcasting organization responsible for operating two radio channels and one television channel.
Se ricevete le trasmissioni radiotelevisive direttamente per via terrestre senza filo, tramite la vostra antenna, l'UFCOM sarà lieto di aiutarvi in caso di disturbi di ricezione.
If you receive radio and TV broadcasts with your own aerial, then OFCOM will be pleased to help you in the event of any interference to reception.
Oltre a prender parte a trasmissioni radiotelevisive e a conferenze in tutto il mondo, Honoré tiene lezioni all'università e partecipa a dibattiti e convegni.
In addition to worldwide broadcasts and public speaking, Carl lectures in universities and takes part in debates and panels.
2) Se si riscontrano interferenze alle trasmissioni radiotelevisive o qualunque altro apparecchio: a) Individuare la fonte del disturbo spegnendo e riaccendendo l'apparecchio.
2) If this equipment appears to cause interference with radio or television reception, or any other device: a) Verify as an emission source by turning the equipment off and on.
Tanto aberrante visione, prevale nell’estrema destra statunitense, che ora minaccia con l’iniziare anche trasmissioni radiotelevisive contro il Venezuela, in risposta alla nascita di Telesur e per la solidarietà del governo venezuelano con Cuba.
Such an abhorrent vision prevails in the US extreme right which is now also threatening to begin radio and television broadcasts to Venezuela, as a response to Telesur and to the Venezuelan government’s solidarity with Cuba.
Condizioni d’uso in caso di catastrofi o di emergenze nazionali per garantire le comunicazioni tra i servizi di emergenza e le autorità, nonché le trasmissioni radiotelevisive destinate al pubblico.
Terms of use during major disasters to ensure communications between emergency services and authorities and broadcasts to the general public.
riproduzioni di trasmissioni radiotelevisive in istituti sociali e non commerciali, come ospedali o prigioni, se i titolari dei diritti vengono compensati;
reproductions of broadcasts by social, non-commercial institutions such as hospitals and prisons, if there is compensation to rightholders;
La 5G offrirà una miniera di nuove opportunità commerciali nell’ambito dell’Internet degli oggetti, della connettività nei trasporti e nella logistica automatizzati, dei media e delle trasmissioni radiotelevisive e della sicurezza pubblica.
5G will open up a wealth of new business opportunities in the frame of the ‘Internet of Things’, connectivity in automated transport and logistics, media and broadcasting and public safety and security.
È utilizzato anche nelle scuole, nelle trasmissioni radiotelevisive e nei giornali, in ambito politico e nei tribunali.
It’s also used in schools, broadcasting and print journalism, politics and the courts of law.
Nuove possibilità si sono aperte nel campo delle trasmissioni radiotelevisive con la TV satellitare Sat2000 e il circuito radiofonico, che raccoglie numerose radio locali.
New opportunities have arisen in the field of television transmission with the satellite TV channel Sat2000, and the radio broadcasting network, which brings together many local radio stations.
Il programma di comunicazione assumerà forme diverse (istruzione scolastica, formazione professionale, articoli sulla stampa, trasmissioni radiotelevisive e via dicendo) a seconda dei diversi operatori.
This communication programme will take various forms (information campaigns in schools, as part of vocational training courses, newspaper articles, radio and television programmes, etc.
Essi hanno suonato dal vivo nel corso di diverse trasmissioni radiotelevisive e ricevuto molto spazio sui giornali.
They performed live shows on television and radio stations and received great coverage in the newspapers.
Da allora si è esibito in jazz club, piazze e teatri e ha partecipato a trasmissioni radiotelevisive in tutta Europa e negli Stati Uniti, sia come leader di propri gruppi che come sideman.
He later went on to perform in jazz clubs and on radio and television around Europe and the USA, both as a sideman and as a leader with his own band.
I più massicci cali occupazionali nel corso del periodo 1979-1985 si sono registrati nel settore primario ma anche nei comparti delle apparecchiature per telecomunicazioni e trasmissioni radiotelevisive ed in quello degli equipaggiamenti per i trasporti.
The largest declines in employment during the period 1979-1995 were registered in the primary sector but also in the telecommunications equipment, radio and television and transport equipment sectors.
considerando che l'aggiudicazione di contratti relativi a determinati servizi audiovisivi nel settore delle trasmissioni radiotelevisive è retta da considerazioni che rendono inappropriata l'applicazione delle norme sugli appalti;
Whereas the award of contracts for certain audiovisual services in the broadcasting field is governed by considerations which make the application of procurement rules inappropriate;
Dal 1999 tengono concerti e trasmissioni radiotelevisive con la presenza speciale di Laura E. Piazzolla.
Since 1999, they have held radio and television concerts and broadcasts with the special presence of Laura E. Piazzolla.
Visto che, grazie alla digitalizzazione, le comunicazioni e le trasmissioni radiotelevisive hanno iniziato a usare tecnologie sempre più simili, nel 2003 l'UE ha dovuto introdurre nuove regole per tutte le reti e i servizi di comunicazione elettronica.
With the convergence of communications and broadcasting technology via digitisation, in 2003 the EU had to introduce rules covering all electronic communications networks and services.
Gli attacchi di questi giorni non sono finora andati al di là della retorica, salvo per quanto riguarda le trasmissioni radiotelevisive sovversive contro Cuba, che hanno avuto un incremento sostanziale.
The current attacks have so far remained rhetorical, with the exception of the substantial increase in subversive anti-Cuba radio and television broadcasts.
Televisione senza frontiere: libro bianco sull'istituzione del mercato comune delle trasmissioni radiotelevisive, specialmente via satellite e via cavo
Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable
Dal 1° gennaio 2010 è divenuta operativa la delega da parte dell'AGCOM relativa all'attività di monitoraggio e vigilanza sulle trasmissioni radiotelevisive in ambito locale.
Since 1 January 2010 a delegation has been in force from AGCOM regarding the monitoring and supervision of local radio and television transmissions.
Grande è la presenza dei salumi italiani nelle principali trasmissioni radiotelevisive che si occupano di cibo, alimentazione, stili di vita, consumi così come cospicua è la rassegna stampa dedicata ai salumi italiani.
The presence of Italian deli meats in major radio and TV programmes dealing with food, nutrition, lifestyles is quite remarkable as these are media interested in talking about Italian Salumi.
Il live streaming, molto simile alle tradizionali trasmissioni radiotelevisive, è un flusso di dati che contiene informazioni audio e video che vengono trasmessi da una sorgente e che tramite una rete telematica giungono a uno o più destinatari.
Live streaming, very similar to traditional radio and television broadcasting, is a data stream that contains audio and video information that is transmitted from a source and that via a telematic network, reaches one or more recipients.
II) chiamate o SMS a numeri forniti da società che pubblicizzano concorsi e/o comunicate nell'ambito di trasmissioni radiotelevisive;
calls or text messages to numbers provided by companies advertising competitions and/or given out during radio and television programmes
Nel corso di questi 40 anni l'orchestra ha suonato con artisti famosi e tenuto concerti in Polonia, Repubblica Ceca, Lituania, Bielorussia e Danimarca, oltre ad apparire in svariate trasmissioni radiotelevisive nazionali.
Over the last 40 years the orchestra has performed with many well-known artists, made concert tours to Poland, Czech Republic, Lithuania, Belarus and Denmark and recorded many National Radio and TV broadcasts.
Entrando nello spazio espositivo, i visitatori sono invitati a salire su una piattaforma lievemente rialzata, uno spazio che rappresenta il settore delle trasmissioni radiotelevisive e l’aspetto pubblico dell’Open University.
Upon entering the exhibition space, visitors are invited to climb a slightly raised platform, a space symbolising the field of broadcasting and public face of the Open University.
Codice di Autoregolamentazione per la rappresentazione di vicende giudiziarie nelle trasmissioni radiotelevisive
Self-regulation code in relation to the representation of judicial proceedings in radio and television programmes
8.6406428813934s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The broadcaster has to compete with TV and radio stations from both France and Spain whose transmissions can easily be picked up in the principality. 